Bibelstellen die nur die Deutsche Bibel 1545 hat

und keine andere Bibel sonst!!!

 

Diese besonderen Stellen sind fett und unterstrichen. Und nur unterstrichen bedeutet es ist bei den anderen Bibeln hinzugefügt worden. (wie z.B. KJ 1611), bei der Schlachter 2000 wurde auch hinzugefügt (Schlachter 2000; Elberfelder und alle anderen Bibeln sind für die GOTTESWORT-Getreuen Nachfolger und Jünger des HERRN JESUS CHRISTUS keine Bibeln!)

  

1. Mose 3,16

und zum Weibe sprach er: Ich will dir viel Schmerzen schaffen, wenn du schwanger wirst; du sollst mit Schmerzen Kinder gebären; und dein Wille soll deinem Mann unterworfen sein, und er soll dein Herr sein.

(KJ: „desire“ = verlangen; Schlachter: „dein Verlangen“)

 

1. Mose 4,1

Und Adam erkannte sein Weib Heva, und sie ward schwanger und gebar den Kain und sprach: Ich habe den Mann, den HERRN.

(KJ: „ I have gotten a man from the LORD“; Schlachter: „Ich habe einen Mann erworben mit der Hilfe des HERRN!“)

 

1. Mose 5,24

Dieweil er ein göttlich Leben führte, nahm ihn GOtt hinweg, und ward nicht mehr gesehen.

(KJ: „walked with God“;  Schlachter: „wandelte mit Gott“)

 

2. Mose 33,14-15

Er sprach: Mein Angesicht soll gehen, damit will ich dich leiten. Er aber sprach zu ihm: Wo nicht dein Angesicht gehet, so führe uns nicht von dannen hinauf.

(KJ: „My presence“ = Meine Gegenwart oder Anwesenheit; Schlachter: „ich selbst „)

 

2. Mose 34,7

der du beweisest Gnade in tausend Glied und vergibst Missetat, Übertretung und Sünde, und vor welchem niemand unschuldig ist; der du die Missetat der Väter heimsuchest auf Kinder und Kindeskinder bis ins dritte und vierte Glied.

(KJ: „Keeping mercy“ = Hält Gnade; Schlachter: „Gnade bewahrt“)

 

3. Mose 19,23

Wenn ihr ins Land kommt und allerlei Bäume pflanzet, davon man isset, sollt ihr derselben Vorhaut beschneiden und ihre Früchte. Drei Jahre sollt ihr sie unbeschnitten achten, daß ihr sie nicht esset. 

 

4. Mose 7,89

Und wenn Mose in die Hütte des Stifts ging, daß mit ihm geredet würde, so hörete er die Stimme mit ihm reden von dem Gnadenstuhl, der auf der Lade des Zeugnisses war zwischen den zweien Cherubim; von dannen ward mit ihm geredet.

 

5. Mose 22,5

Ein Weib soll nicht Mannsgeräte tragen, und ein Mann soll nicht Weiberkleider antun; denn wer solches tut, der ist dem HErrn, deinem GOtt, ein Greuel. 

(KJ: „not wear“; Schlachter: keine Männersachen“)

 

 5. Mose 33,8

Und zu Levi sprach er: Dein Recht und dein Licht bleibe bei deinem heiligen Mann, den du versuchet hast zu Massa, da ihr hadertet am Haderwasser.

(KJ: „thy“ = dein (poetisch) „holy one“ = heiligen einen;  Schlachter: „dem Mann“)

 

Rich. 3,20

Und Ehud sprach: Ich habe GOttes Wort an dich. 

(KJ: „message from God“ = Nachricht von Gott;  Schlachter: „Ein Wort Gottes“)

 

Rich. 15,15

Und er fand einen faulen Eselskinnbacken; ... 

(KJ: „new jawbone“;  Schlachter: frischen Eselskinnbacken“)

 

2. Kön. 2,15

Und da  ihn sahen der Propheten Kinder, die zu Jericho gegen ihm waren, sprachen sie: Der Geist Elias ruhet auf Elisa; und gingen ihm entgegen und beteten an zur Erde.

(KJ: „and bowed (verneigen) themselves to the ground for him“; Schlachter: „und verneigten sich vor ihm zur Erde“)

 

1. Chr. 18,17

Und das hat dich noch zu wenig gedeucht, GOtt, sondern hast über das Haus deines Knechts noch von fernem Zukünftigen geredet; und du hast angesehen mich, als in der Gestalt eines Menschen, der in der Höhe GOtt der HERR ist.

 

Psalm 8,6

Du wirst ihn lassen eine kleine Zeit von GOtt verlassen sein. Aber mit Ehren und Schmuck wirst du ihn krönen.

(„GOTT“ bei KJ und Schlachter nicht vorhanden.)

 

Psalm 9, 17

So erkennet man, daß der HErr Recht schaffet. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände durchs Wort. Sela.

(bei KJ und Schlachter „durchs Wort“ nicht vorhanden.)

 

Psalm 50,5

Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mehr achten denn Opfer.

(KJ: „covenant with me by sacrifice“ = Bund mit mir von Opfer“; Schlachter: „Bund mit mir schlossen über dem Opfer“)

 

Psalm 51,7

Siehe, ich bin aus sündlichem Samen gezeuget, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.

(KJ: „in iniquity“ = Ungeheuerlichkeit;  Schlachter: „in Schuld“)

 

Psalm 90,2

HERR GOtt, du bist unsere Zuflucht für und für. Ehe denn die Berge worden und die Erde und die Welt geschaffen worden, bist du GOtt, von Ewigkeit zu Ewigkeit,

(KJ: „LORD“; Schlachter: „HERR“)

 

Jes. 24,16

Wir hören Lobgesänge vom Ende der Erde zu Ehren dem Gerechten. Und ich muß sagen: wie bin ich aber so mager! Wie bin ich aber so mager! Wehe mir; denn die Verächter verachten, ja die Verächter verachten.

(KJ: „treacherously“ = verräterisch; Schlachter: „räuberisch“)

 

Jes. 24,21

Zu der Zeit wird der HERR heimsuchen die hohe Ritterschaft, so in der Höhe sind, und die Könige der Erde, so auf Erden sind,

(KJ: „the host of the high“; Schlachter: „das Heer der Höhe“)

 

Jes. 27,1

... und wird die Drachen im Meer erwürgen.

(KJ: „the dragon“; Schlachter: „das Ungeheuer“)

 

Jes. 43,9

Laßt alle Heiden zusammenkommen zuhaufe und sich die Völker versammeln. Welcher ist unter ihnen, der solches verkündigen möge und uns hören lasse vorhin, was geschehen soll? Laßt sie ihre Zeugen darstellen und beweisen, so wird man’s hören und sagen:

Es ist die Wahrheit.

(KJ: „It is truth“; Schlachter: „Es ist wahr“)

 

Jes. 48,16 

Tretet her zu mir und höret dies ich hab’s nicht im verborgenen zuvor geredet. Von der Zeit an, da es geredet wird, bin ich da; und nun sendet mich der HErr HERR und sein Geist.

 

Jesaja 49,17

Deine Baumeister werden eilen, aber deine Zerbrecher und Verstörer werden sich davonmachen.

(KJ: „children“ = Kinder;  Schlachter: „Söhne“)

 

Jes. 59,2

sondern eure Untugenden scheiden euch und euren GOtt voneinander, und eure Sünden verbergen das Angesicht von euch, daß ihr nicht gehöret werdet.

(KJ: „hid his face from you“; Schlachter: „verbergen sein Angesicht vor euch“)

 

Jes. 63,1

Wer ist der, so von Edom kommt, mit rötlichen Kleidern von Bazra, der so geschmückt ist in seinen Kleidern und einhertritt in seiner großen Kraft? Ich bin’s, der Gerechtigkeit lehret und ein Meister bin zu helfen.

(KJ: „mighty to save“; Schlachter: „mächtig bin zum Retten!“)

 

Jer. 2,8

Die Priester gedachten nicht: Wo ist der HERR? und die Gelehrten achteten mein nicht, und die Hirten führeten die Leute von mir, und die Propheten weissagten vom Baal und hingen an den unnützen Götzen.

(KJ: „the pastors also transgressed against me“ = auch die Hirten verstoßen sich gegen mich; Schlachter: „die Hirten fielen von mir ab“)

 

 Jer 2,13

Denn mein Volk tut eine zwiefache Sünde: mich, die lebendige Quelle, verlassen sie und machen sich hie und da ausgehauene Brunnen, die doch löchrig sind und kein Wasser geben.

(Hinzugefügt: „Wasser“ bei KJ und Schlachter 2000)

 

Jer. 2,17

Solches machst du dir selbst, daß du den HERRN, deinen GOtt, verlässest, so oft er dich den rechtenWeg leiten will.

 

 Jer. 2,21

Ich aber hatte dich gepflanzt zu einem süßen Weinstock, einen ganz rechtschaffenen Samen. Wie bist du mir denn geraten zu einem bittern, wilden Weinstock?

 

Jer. 2,24

du läufst umher wie eine Kamelin in der Brunst, und wie ein Wild in der Wüste pflegt, wenn es vor großer Brunst lechzet und läuft, daß niemand aufhalten kann. Wer es wissen will, darf nicht weit laufen; am Feiertage siehet man es wohl.

 

Jer. 2,31 

Du böse Art, merke auf des HERRN Wort! Bin ich denn Israel eine Wüste oder ödes Land? Warum spricht denn mein Volk: Wir sind die Herren und müssen dir nicht nachlaufen?

 

Jer. 3,4

und schreiest gleichwohl zu mir: Lieber Vater, du Meister meiner Jugend!

 

Jer. 3,5

Willst du denn ewiglich zürnen und nicht vom Grimm lassen? Siehe, du lehrest und tust Böses und lässest dir nicht steuern.

 

Jer. 3,22

So kehret nun wieder, ihr abtrünnigen Kinder, so will ich euch heilen von eurem Ungehorsam. Siehe, wir kommen zu dir; denn du bist der HERR, unser GOtt.

 

Jer. 4,1

Willst du dich, Israel, bekehren, spricht der HERR, so bekehre dich zu mir. Und so du deine Greuel wegtust von meinem Angesicht, so sollst du nicht vertrieben werden.

(KJ: „return“ and „not remove“; Schlachter: „umkehrst“ und „umherzuirren“)

 

Jer. 5,7

Wie soll ich dir denn gnädig sein, weil mich deine Kinder verlassen und schwören bei dem, der nicht GOtt ist? Und nun ich sie gefüllet habe, treiben sie Ehebruch und laufen ins Hurenhaus.

 

Jer. 5,13

ja die Propheten sind Wäscher und haben auch GOttes Wort nicht; es gehe über sie selbst also!

 

Jer. 7,3

so spricht der HERR Zebaoth, der GOtt Israels: Bessert euer Leben und Wesen, so will ich bei euch wohnen an diesem Ort.

(KJ: „I will cause you to dwell in this place“. = Ich will es veranlassen dich in diesen Ort wohnen zu lassen. ; Schlachter: „so will ich euch an diesem Ort wohnen lassen!“)

 

Jer. 7,7

„so will ich immer und ewiglich bei euch wohnen an diesem Ort, im Lande, das ich euren Vätern gegeben habe.

 

Jer. 7,23

sondern dies gebot ich ihnen und sprach: Gehorchet meinem Wort, so will ich euer GOtt sein, und ihr sollt mein Volk sein, und wandelt auf allen Wegen, die ich euch gebiete, auf daß es euch wohlgehe.

(KJ: „voice“ = Stimme; Schlachter: „Stimme“)

 

Jer. 8,8

wie möget ihr doch sagen: Wir wissen, was recht ist, und haben die heilige Schrift vor uns? Ist's doch eitel Lügen, was die Schriftgelehrten setzen.

(KJ: „the law of the LORD“; Schlachter: „das Gesetz des HERRN“.)

 

Jer 8,10

... Priester und Propheten, lehren falschen Gottesdienst ...

(KJ: „every one dealeth falsely“; Schlachter: „gehen sie alle mit Lügen um.“)

 

Jer. 8,19

... Will denn der HERR nicht mehr GOttsein zu Zion, oder soll sie keinen König mehr haben? Ja, warum haben sie mich so erzürnet durch ihre Bilder und fremde, unnütze Gottesdienste?

 

Jer. 9,20

so höret nun, ihr Weiber, des HERRN Wort und nehmet zu Ohren seines Mundes Rede; lehret eure Töchter weinen, und eine lehre die andere klagen, nämlich also:

(KJ: „the word of his mouth“; Schlachter: „das Wort seines Mundes“)

 

Jer. 10,6

Aber dir, HERR, ist niemand gleich: du bist groß und dein Name ist groß und kannst es mit der Tat beweisen.

(bei KJ und Schlachter fehlt „und kannst es mit der Tat beweisen.“)

 

Jer. 10,16

Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist; sondern er ist's, der alles geschaffen hat, und Israel ist sein Erbteil. Er heißt HERR Zebaoth.

(KJ: „portion“; Schlachter: „Teil“)

 

Jer. 11,10

... Also hat das Haus Israel und das Haus Juda immerdar meinen Bund gebrochen, den ich mit ihren Vätern gemacht habe.

 

Jer. 13,18

... Setzet euch herunter, denn die Krone der Herrlichkeit ist euch von eurem Haupt gefallen.

(KJ: „The crown of your glory“; Schlachter: „die Krone eurer Herrlichkeit“)

 

Jer. 15,16

Indes enthalte uns dein Wort, wenn wir’s kriegen; und dasselbe dein Wort ist unsers Herzens Freude und Trost; denn wir sind ja nach deinem Namen genannt, HERR, GOtt Zebaoth!

 

Jer. 15,19

Darum spricht der HERR also: Wo du dich zu mir hältst, so will ich mich zu dir halten, und sollst mein Predigerbleiben; und wo du die Frommen lehrest sich sondern von den bösen Leuten, so sollst du mein Lehrer sein; und ehe du solltest zu ihnen fallen, so müssen sie eher zu dir fallen.

(KJ: „if thou take forth the precious from the vile“; Schlachter: „wenn du das Edle vom Unedlen scheidest“,)

 

Jer. 19,7

Denn ich will den Gottesdienst Judas und Jerusalems dieses Orts zerstören ...

(KJ: „Rat“; Schlachter: „Rat“)

 

Jer. 33,14

Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich das gnädige Wort erwecken will, welches ich dem Hause Israel und dem Hause Juda geredet habe.

 

Jer. 51,14

Der HERR Zebaoth hat bei seiner Seele geschworen: Ich will dich mit Menschen füllen, als wären’s Käfer, die sollen dir ein Liedlein singen, 

 

Micha 2,11

Wenn ich ein Irrgeist wäre und ein Lügenprediger

 

Micha 3,4

...  wie ihr mit eurem bösen Wesen verdienet habt

 

Micha 3,7

... und müssen ihr Maul alle verhüllen, weil da kein Gotteswortsein wird.

 

Micha 5,1

...  der HERR sei, welches Ausgang von Anfang und von Ewigkeit her gewesen ist.

 

Micha 6,6

Womit soll ich den HERRN versöhnen? ...

 

Micha 6,7

... Oder soll ich meinen ersten Sohn für meine Übertretung geben oder meines Leibes Frucht für die Sünden meiner Seele?

 

Micha 6,8

Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist, und was der HERR von dir fordert, nämlich GOttes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem GOtt.

 

Matth. 10,25 

Es ist dem Jünger genug, daß er sei wie sein Meister und der Knecht wie sein Herr. Haben sie den Hausvater Beelzebub geheißen, wieviel mehr werden sie seine Hausgenossen also heißen!

 

Joh. 14,1

Und er sprach zu seinen Jüngern: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubet ihr an GOtt, so glaubet ihr auch an mich.

 

Joh. 12,35

... Wandelt, dieweil ihr das Licht habt, daß euch die Finsternisse nicht überfallen ...

 

Röm. 2,8

aber denen, die da zänkisch sind und der Wahrheit nicht gehorchen, gehorchen aber dem Ungerechten, Ungnade und Zorn;

(KJ: „unrighteousness“ = Ungerechtigkeit;  Schlachter: „Ungerechtigkeit“)

 

Röm. 2, 22

Du sprichst, man solle nicht ehebrechen, und du brichst die Ehe. Dir greuelt vor den Götzen und raubest GOtt, was sein ist.

 

Röm. 9,12

nicht aus Verdienst der Werke, sondern aus Gnaden des Berufers, also:

Der Größere soll dienstbar werden dem Kleinern,

 

1. Kor. 1,10

Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, durch den Namen unsers HErrn JEsu Christi; daß ihr allzumal einerlei Rede führet und lasset nicht Spaltungen unter euch sein, sondern haltet fest aneinander in einem Sinn und in einerlei Meinung.

 

1. Kor. 4,8

Ihr seid schon satt worden; ihr seid schon reich worden; ihr herrschet ohne uns. Und wollte GOtt, ihr herrschet, auf daß auch wir mit euch herrschen möchten.

 

2. Kor. 6,16

Was hat der Tempel  GOttes für Gleichheit mit den Götzen? Ihr aber seid der Tempel des lebendigen GOttes, wie denn GOtt spricht: Ich will in ihnen wohnen und in ihnen wandeln und will ihr GOtt sein, und sie sollen mein Volk sein.

 

Eph. 5,23

Denn der Mann ist des Weibes Haupt, gleichwie auch Christus das Haupt ist der Gemeinde, und er ist seines Leibes Heiland.

 

Kol. 1,19

Denn es ist das Wohlgefallen gewesen, daß in ihm alle Fülle wohnen sollte,

(Hinzugefügt: bei KJ wurde „Vater“ und bei Schlachter 2000 „Gott“!)

 

Kol. 3,17

Und alles, was ihr tut mit Worten oder mit Werken, das tut alles in dem Namen des HErrn JEsu und danket GOtt und dem Vater durch ihn.

(KJ steht’s; in der Schlachter nicht)

 

2. Thess. 2,3 

Lasset euch niemand verführen in keinerlei Weise! Denn er kommt nicht es sei denn, daß zuvor der Abfall komme, und offenbaret werde der Mensch der Sünde und das Kind des Verderbens,

 

2. Thess. 2,14

darein er euch berufen hat durch unser Evangelium zum herrlichen Eigentum unsers HErrn JEsu Christi.

 

Hebr. 2,1

„Darum sollen wir desto mehr wahrnehmen des Worts, daß wir hören, daß wir nicht dahinfahren.

 

Hebr. 5,8 

Und wiewohl er GOttesSohn war, hat er doch an dem, was er litt, Gehorsam gelernet.

 

1. Joh. 2,23

„Wer den Sohn leugnet, der hat auch den Vater nicht.

(Hinzugefügt: bei KJ und bei Schlachter: „Wer den Sohn bekennt, der hat auch den Vater.“)

 

1. Joh. 4,17

daran ist die Liebe völlig bei uns, auf daß wir eine Freudigkeit haben am Tage des Gerichts; denn gleichwie er ist, so sind auch wir in dieser Welt.

(Schlachter hat diese Stelle total verdreht: „Darin ist die Liebe bei uns Vollkommen geworden“, ...) dieser Satz meint erst wenn die Liebe bei uns ist, ist sie Vollkommen geworden und nicht vorher. Im Klartext Gott ist erst dann Vollkommen wenn er bei uns ist. Diese Versveränderung ergibt ein ganz anderes Sinnverständis!

 

1. Joh. 5,12

 Wer den Sohn GOttes hat, der hat das Leben; wer den Sohn GOttes nicht hat, der hat das Leben nicht.

 

Jak. 2,19

Du glaubest, daß ein einiger GOtt ist; du tust wohl daran; die Teufel glauben’s auch und zittern. 

 

Jak. 4,5

Oder lasset ihr euch dünken, die Schrift sage umsonst: Den Geist, der in euch wohnet, gelüstet wider den Haß?

(KJ: „Neid“; Schlachter: „eifersüchtiges verlangen“)

 

Judas 2

GOtt gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!

 

Offenb. 13,8

Und alle, die auf Erden wohnen, beteten es an, deren Namen nicht geschrieben sind in dem lebendigen Buch des Lammes, das erwürget ist von Anfang der Welt.

 

Offenb. 21,27

Und wird nicht hineingehen irgendein Gemeines, und das da Greuel tut und Lügen, sondern die geschrieben sind in dem lebendigen Buch des Lammes.

 

Offenb. 19,13

Und war angetan mit einem Kleide, das mit Blut besprenget war; und sein Name heißt GOttes Wort.

 

Jes. 14,14

ich will mich setzen auf den Berg des Stifts, an der Seite gegen Mitternacht; ich will über die hohen Wolken fahren und gleich sein dem Allerhöchsten.

 

 

  

Die Gnade unsers HErrn JEsu Christi und die Liebe GOttes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen.

2. Kor. 13,13