Elberfelder Bibel, die Beste???

Die Elberfelder Bibel wird als die beste deutsche Bibel gehandelt.

Ist das wirklich so???

Betrachten wir einige Bibelstellen.

Im Vergleich die unrevidierte Lutherbibel 1545 (fett gedruckte Bibelverse)

zur Elberfelder Bibel 1871 (normal gedruckte Bibelverse).

Jes. 53,4-5

Fürwahr, er trug unsere Krankheit und lud auf sich unsere Schmerzen. Wir aber hielten ihn für den, der geplagt und von GOtt geschlagen und gemartert wäre.

Aber er ist um unserer Missetat willen verwundet und um unserer Sünde willen zerschlagen. Die Strafe liegt auf ihm, auf daß wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilet.

Fürwahr, er hat unsere Leiden getragen, und unsere Schmerzen hat er auf sich geladen. Und wir, wir hielten ihn für bestraft, von Gott geschlagen und niedergebeugt;

doch um unserer Übertretungen willen war er verwundet, um unserer Missetaten willen zerschlagen. Die Strafe zu unserem Frieden lag auf ihm, und durch seine Striemen ist uns Heilung geworden.

Sind diese Verharmlosungen nicht unverantwortlich???

gemartert       -           niedergebeugt

Missetat         -           Übertretungen

Sünde           -           Missetaten

Ist ja alles nicht so schlimm!

Dieses erinnert irgendwie an: „Sollte GOTT gesagt haben?“

Wird dadurch nicht GOTTES Wort in Frage gestellt?

Wunden        -           Striemen

Durch die Metallstücke an den Geiseln wurden sogar Hautstücke weggerissen.

Das kann man doch nicht als Striemen abtun.

Wird dadurch nicht das Erlösungswerk unseres HERRN JESUS CHRISTUS als „Kleine Sache“ abgetan.

Joh. 1,12

Wie viele ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, GOttes Kinder zu werden, die an seinen Namen glauben.

so viele ihn aber aufnahmen, denen gab er das Recht, Kinder Gottes zu werden, denen, die an seinen Namen glauben

Macht             -           Recht

Nur durch die Macht GOTTES können wir seine Kinder werden.

Mit dem Recht dazu kommen wir nicht weit.

Jetzt stellen sich nur zwei Fragen:

1. Sind Elberfelder Bibelleser Christen 2.Klasse, die nur das Recht bekommen und nicht die Macht?
2. Ist es ein anderer GOTT, der die Macht nicht geben kann?

Joh. 3,13

Und niemand fähret gen Himmel, denn der vom Himmel herniederkommen ist, nämlich des Menschen Sohn, der im Himmel ist.

Und niemand ist hinaufgestiegen in den Himmel, als nur der aus dem Himmel herabgestiegen ist, der Sohn des Menschen, der im Himmel ist.

Welche Zeitform ist korrekt?

fähret            oder                ist hinaufgestiegen

Wird der HERR JESUS CHRISTUS somit nicht als Lügner dargestellt,

da ER ja zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht in den Himmel aufgefahren war.

Fazit:

Allein durch den Vergleich dieser 3 Bibelstellen (und es gibt noch sehr viele andere)

kann man sehen, dass die Lutherbibel von 1545 sehr viel genauer ist als die Elberfelder Bibel.

Eine Bibel, die den HERRN JESUS CHRISTUS als einen Lügner darstellt,

kann man diese überhaupt noch als GOTTES Wort bezeichnen???

Wehe denen, die Böses gut und Gutes böse heißen, die aus Finsternis Licht und aus Licht Finsternis machen, die aus sauer süß und aus süß sauer machen!

Jes. 5,20

Es waren aber auch falsche Propheten unter dem Volk, wie auch unter euch sein werden falsche Lehrer, die neben einführen werden verderbliche Sekten und verleugnen den HErrn, der sie erkauft hat, und werden über sich selbst führen eine schnelle Verdammnis.

Und viele werden nachfolgen ihrem Verderben; durch welche wird der Weg der Wahrheit verlästert werden.

2. Petr. 2,1-2

prüfet aber alles und das Gute behaltet!

Meidet allen bösen Schein!

1. Thess. 5,21-22

Eine Gleichung zum Nachdenken

     Bibel               =       GOTTES Wort       =      HERR JESUS CHRISTUS

veränderte                     verändertes 

     Bibel               =       GOTTES Wort       =             ?       ?       ? 

Die Gnade unsers HErrn JEsu Christi und die Liebe GOttes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen.

2. Kor. 13,13